florschütz & döhnert

M. & Mme. Sommerflügel

Cirque poétique pour les enfants âgés de 2 ans

Entrez, entrez donc, Mesdames et Messieurs, cher public, et laissez-vous séduire par le monde miniature et merveilleux de Monsieur et Madame Sommerflügel et de leur cirque.

Une valise pleine de lumières,
un vain numéro de dressage de papillons
et une délicate romance entre une baleine et un cargo. Enfin, découvrez l‘histoire magnifique et terrifiante de la souris qui était aimée par un chat.

Un spectacle drôle, sensible et fantasque.

Les animaux de ce petit monde si singulier, tout droit sortis de la valise magique de Monsieur et Madame Sommerflügel, ne pensent qu’à une seule chose: manger! Aussi se servent-ils des numéros de cirque pour se faufiler, l’air de rien, jusqu’à l’objet convoité. Mais toutes les chasses ne peuvent être couronnées de succès... Et il est bien illusoire de croire que l’on peut retenir l’ombre d’un papillon dans un mouchoir.
A l’aide d’une kyrielle de tours charmants, Monsieur & Madame Sommerflügel utilisent leur petite ménagerie afin de se séduire et de se conquérir.
Une demi-heure de tentatives timides, raffinées ou maladroites pour s’approcher de l’objet ou de l’être désiré.

P.S.: Et surtout surtout, Mesdames et Messieurs,
cher public, n‘oubliez jamais de nourrir l‘oiseau qui vit sous votre chapeau.

Mise en scène: Werner Henrich
Jeu, l'Idée, Marionettes, décors:
Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Live-musique: Michael Döhnert
Peintre de l'arrière-plan: Wolf Dieckmann
Robe: Adelheid Wieser

Production: florschütz & döhnert
Coproduction: Theater o.N.

Avec le soutien de: Fonds Darstellende Künste e.V. et Small Size, European Network for the diffusion of performing arts for early years

merci à: Hendrik Mannes
Photographies: Thomas Ernst
Première de la nouvelle version:
02.10.2010, T-Werk Potsdam